retroTerm
retroTerm allows you to create clickable 'buttons', 'checkboxes', 'list boxes' and so on and simple line editing of text.
The name comes from being able to create 'retro terminal' interfaces like this, which can be interacted freely with using the mouse and keyboard, within the fundamental limitations of them running on a microcontroller.
You can install retroTerm directly from the Arduino IDE library manager.
m2mMesh
This library uses Espressif's ESP-Now library as a transport. This is intended for machine-to-machine messaging, not generic IP connectivity for other devices.
Still under development, it is not yet published.
